Agencies don't lack for a whole host of metrics for their programs. But do those numbers show the whole picture?