The Navy's pay for performance pilot is the first of its kind, but it needs to be careful not to fall in the pattern of past civilian programs.