Agencies can automate a lot, but not the process of deciding who's right in workplace prohibited practices.