A bill in Congress would make it easier for all agencies to use the program coordinated by a nonprofit called Common Mission Project.