When D.C. Mayor Muriel Bowser urged the federal government to either occupy its space or clear out, she touched a nerve. Debate over whether people should mostly be in the office or telework often centers on one issue: Which is better for collaboration and team cohesion?