The ETAC has quickly scaled from a pilot project to an operational center at the Energy Department for analyzing cyber threats like Volt Typhoon.