The Defense Acquisition University showed how it could modernize a decade-old, on-premise customized system into one that is more secure and easier to use for its students.