The Energy Department has a new chief information officer and a plan to bring its infrastructure into the modern age.