President Joe Biden is replacing a top science adviser who resigned under a cloud with two individuals who will split his positions on an interim basis