A federal appeals court, for the second time in two weeks, is striking down a Federal Labor Relations Authority decision that set a higher bar for when agencies needed to negotiate with their unions.