A recent update by the Office of Management and Budget aims to give state, local, and tribal governments more autonomy on how they spend federal grant money.