The number of families recommending service to their loved ones has precipitously dropped since 2016, the largest annual military family lifestyle survey finds.