SolarWinds officials are trying to make their case to agencies that they are creating more rigor and security in their development and testing processes.