Lawmakers gave the Education Department's Office of Federal Student Aid a failing grade after reporting a combined $6 billion in improper payments, Agency officials said they are working toward better management and monitoring of student loan accounts.