The biggest-yet phase of the bring-your-own-device pilot will help the Army figure out how to scale the technology across a diverse population of users in the active and reserve components — and part of the Air Force too.