TSA is focused on improving its customer experience, at a time when it’s seeing a record volume of interactions with the public.