Health IT officials at the Department of Health and Human Services aim to securely combine health data across networks to ease customer experience.