The Homeland Security Department’s procurement shop was busier than ever last year, spending almost $24 billion on about 60,000 transactions.