The Postal Service is planning to significantly reduce its carbon footprint by the end of the decade, as it rolls out a majority-electric fleet and consolidates facilities.