As the Commerce Department makes major investments in quantum and other technologies, supply chain tools are helping to drive decision-making.