Sean McAfee, the deputy director of the National Cybersecurity Assessment and Technical Services, will lead the cyber operations part of the Homeland Security Department’s new Silicon Valley office, where he will work with companies to find innovations that the government can test and scale across all agencies as soon as possible.