The federal cybersecurity workforce is less diverse than the rest of the federal government, and a unique series of challenges make it harder for agencies to show progress.