The Postal Service’s regulator is getting a bigger budget to oversee a nationwide shakeup of the USPS delivery network — but it's not as big of an increase as it expected.