The Environmental Protection Agency works toward its goal of modernizing its networks even as it works through some initial setbacks.