The GAO says the government wastes billions and billions of dollars on duplicative and overlapping activities, and can help stop the waste with shared services.