The Department of Veterans Affairs’ IT shop is preparing for budget cuts across some of biggest priorities next year — but not for its growing workforce.