An information technology team at the IRS has won recognition for a system that lets taxpayers submit correspondence online.