New policies aren't official yet, but defense and intelligence officials say they're designing the newly renamed Defense Counterintelligence and Security Agency that's positioned for a more modern era.