The Biden administration is looking to better understand whether trillions in COVID-19 spending have effectively helped underserved communities recover from the pandemic.