The newly-reported improper payments come a year after a similar testing overhaul flagged billions of dollars in potentially unsupportable payments in DoD's military pay accounts.