With ChatGPT dominating headlines about AI, agencies are interested in what generative AI can do for them. But often, it’s a solution in search of a problem.