The Education Department, SBA and GSA are releasing new software capabilities every two weeks to help modernize major programs.