The Department of Veterans Affairs has identified 46,000 veterans as potential victims of a recent cybersecurity breach involving one of its online applications.