The Select Committee on the Modernization of Congress found that nearly every function in the Legislative Branch is due for updating. Members held a hearing on whether artificial intelligence technology could help.