A bill that would remove sexual assault investigations from the military chain of command now has 46 Senate co-sponsors, including 10 Republicans.