The Postal Service is facing three separate lawsuits over its plans to purchase mostly gas-powered vehicles as part of its next-generation fleet.