Worst places to work in the federal government show the erosive qualities of underfunding and understaffing. Leaders have to get up on their hind legs.