A six-year experiment meant to help the federal government quickly sell or dispose of its underutilized real estate is running out of time.