The Air Force is adding new allegations to its issues with private military housing contractor Balfour Beatty Communities.