Tens of thousands of Thrift Savings Plan participants have taken advantage of the extra loan and withdrawal options Congress included in March's coronavirus relief legislation.