A seasoned overseer of federal grant-making has returned to government. After a stint at a large services contractor, he recently became the inspector general at the Legal Services Corporation, one of the more unusual federal structures.