The Postal Service, as an independent agency, is setting its own rules on masks and vaccines apart from the rest of the federal workforce, but is seeing an uptick in employees who need to quarantine as the delta variant of COVID-19 presents new challenges for the agency.