One state's unemployment insurance modernization effort a few years ago spared it from much of the COVID-19-related turmoil affecting many others.