Defense officials say COVID-19 "shattered the myth" that employees can't be productive while teleworking. In many cases, they're more productive than ever.