The Government Accountability Office is telling Congress that agencies could save millions of dollars, by making better use of federal buildings.