A new group convened to study strategic technology competition issues facing the United States is urging policymakers to establish a “new public-private model” for marshaling U.S. resources in the emerging tech race with China.