Whistleblower protections for federal employees are some of the worst in the U.S. labor market, advocates say, and they see recent bipartisan legislation as "the promised land" after years of pushing for solutions.