Adoption of DoD's new software acquisition pathway has been slow, but officials are looking for ways to jumpstart its use.