Agencies have made great strides under the government-wide push to adopt zero trust security principles. But the latest challenge giving many CISOs a headache? Tagging and securing all their data.