The federal government is facing a massive tech talent shortage, particularly as the development and use of AI continues to gain traction.